Ο υπνος των δικαιων

pavlou-schlafderg
  • "Der Schlaf der Gerechten"

  • ins Griechische übertragen von Alexandra Pavlou
    - erschienen 2021 bei Potamos, Athen

  • besprochen am 10. August 2022 von Konstantinos Xatzhnikolaou im Feuilleton der "Kathimerini" (quasi der FAZ Griechenlands): Die Besprechung zieht Vergleiche von Wolfgang Hilbigs Schreibweise zu Bruno Schulz, Danilo Kis und den Filmen von Andrej Tarkowski. Weiter heißt es: "Hilbig ist nicht wirklich ein Schriftsteller. Er erinnert mehr an eine Kamera." Und: "Für Hilbig ist Ostdeutschland die Welt."

Wolfgang Hilbig im Orginalton mit seinem Text "Der Leser" am 22. Juli 2002 im Hörspielstudio 2 im Berliner Funkhaus Nalepastraße, wo im Auftrag von MDR KULTUR die Aufnahmen für das Hörbuch "Der Geruch der Bücher" in der Redaktion und Regie von Matthias Thalheim stattfanden. Dieses Gedicht gelangte damals nicht in die zeitlich limitierte Auswahl der CD. – Matthias Thalheim macht es hier erstmals der Öffentlichkeit zugänglich.
Wolfgang Hilbig liest: Der Leser
Auch die Aufnahme des Gedichtes "geste" – eingesprochen von Wolfgang Hilbig 2002 im Berliner Funkhaus Nalepastraße und bislang unveröffentlicht – wird hier zum 80. Geburtstag des Dichters von Matthias Thalheim erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Wolfgang Hilbig liest: geste